1. Prior to these occasions, a professional beautician gives them, not a face-lift, but a tusk-trim.

이러한 행사에 앞서 전문 미용사가 그들을 돌봐 주는데, 이 코끼리들의 얼굴을 화장하는 것이 아니라 엄니를 깎아 준다.

2. The fog really did lift, and happiness and joy came into my life.

해야 할 일이 선명하게 보였고, 저의 삶에 행복과 기쁨이 찾아왔습니다.

3. A number of maggots shown on a finger (actual size)

손가락 위에 있는 여러 마리의 구더기들 (실물 크기)

4. But the mineral wealth of Africa is not being utilized to lift its people out of poverty.

하지만 이 아프리카의 광물자원이 활용되지 못해서 아프리카인은 가난에서 구제되지 못하고 있습니다.

5. Draw a simple pattern with your finger to unlock your work profile.

손가락으로 간단한 패턴을 그려 직장 프로필 잠금을 해제합니다.

6. Lift the lever, it opens the gate!

빗장 올려요, 문 열게!

7. Do not resent helpful advice, just because you did not ask for it!

자신이 조언을 요청하지 않았다 하여 유익한 조언을 거절하는 일이 없도록 하십시오!

8. In addition, I purchased a van equipped with a wheelchair lift and hand controls.

그에 더하여 휠체어를 타고 올라갈 수 있고 손으로 작동되는 밴 자동차를 구입하였습니다.

9. Click lift = (optimized CTR / control CTR - 1) * 100

클릭 상승도 = (최적화된 CTR / 대조 CTR - 1) * 100%

10. eCPM lift = (optimized eCPM / control eCPM - 1) * 100

eCPM 상승도 = (최적화된 eCPM / 대조 eCPM - 1)*100

11. A plumber, using a circular saw, accidentally amputated his middle finger and partially severed two others.

둥근 톱을 사용하는, 한 배관공이 실수로 그의 가운데 손가락을 절단했고, 다른 두 손가락도 부분적으로 베어 버렸다.

12. To close the notification shade, use a two-finger swipe from bottom to top.

알림 창을 닫으려면 두 손가락으로 아래에서 위로 스와이프합니다.

13. Chopsticks for displaying acupuncture finger points for stimulating the brain

뇌를 자극하는 손가락 경혈점을 표시하는 젓가락

14. But keep your finger on the pulse of the family.

하지만 가족의 현재 상태가 어떠한지 진단해 보십시오.

15. So I lift my arms in praise of your greatness.

팔을 들어 당신의 위대함에 찬사를 보냅니다.

16. You know, you seem to have your finger on the pulse.

보아하니 지금 손가락이 노는 것 같은데 말이에요

17. 2 And should preach my aeverlasting gospel, and lift up his voice and warn the people, not only in his own place, but in the adjoining counties;

2 자기 고장에서 뿐만 아니라 인접한 여러 군에서 나의 영원한 복음을 전파하고 그의 음성을 높이어 백성에게 경고하며,

18. Prayer can] lift us up through clouds of despair [or] darkness into a bright and clear horizon.

[기도는] 절망[이나] 어둠의 구름을 뜷고서 밝고 청명한 지평선으로 우리를 들어 올리는 힘이 있습니다.

19. 28 Just as they did not see fit to acknowledge God,* God gave them over to a disapproved mental state, to do the things not fitting.

28 그들이 하느님을 인정하려고 하지* 않았으므로, 하느님께서도 그들을 승인받지 못하는 정신 상태에 내주셔서 그들이 합당하지 않은 일을+ 하게 내버려 두셨습니다.

20. On a helicopter, however, the lift is generated by rotating the rotor blades, which are comparable to wings.

하지만 헬리콥터의 경우에는, 양력(揚力)이 비행기의 날개에 해당되는 회전 날개의 회전에 의해 생긴다.

21. Take six slices of perch or bass (about as thick as your finger).

농어를 여섯 동강 낸다(우리 손가락 굵기 정도로).

22. Tripod did not include a programming language at all.

트라이포드는 프로그래밍 언어를 포함하고 있지는 않았다.

23. When the player takes his finger off the key (2), a damper presses against the string to silence it.

연주자가 건반에서 손가락을 떼면 (2), 댐퍼 즉 단음 장치가 현을 눌러서 소리를 없앤다.

24. The air cushion helps maintain an easy lift in the entire upper body.

완충 작용을 하는 그 공기는 상체 전체를 쉽게 올리는 데 도움이 된다.

25. The resultant low pressure above the wing produces lift, drawing the insect upward.

결과적으로 날개 위에 생기는 저기압이 양력을 발생시켜 곤충을 위로 끌어올립니다.

26. What initiative did Abbey take when she met a Witness whom she did not know?

애비는 자기가 모르는 증인을 만나자 어떤 적극적인 행동을 했습니까?

27. As the whale slices through the water, these tubercles increase lift and reduce drag.

혹등고래가 물속을 날렵하게 헤쳐 나감에 따라, 이 결절들로 인해 위로 떠오르게 하는 양력은 강해지고 앞으로 나아가는 데 방해가 되는 항력은 약해집니다.

28. Members of the Minor Party viewed the holy spirit as God’s active force, his “finger.”

소수파 성원들은 성령을 하느님의 활동력 즉 그분의 “손가락”으로 보았습니다.

29. A person who visited a shopping cart page but did not complete a purchase.

장바구니 페이지를 방문했지만 구매를 완료하지 않은 사람입니다.

30. Most samples did not contain gold, but some did!

대부분의 표본에는 금이 없었지만, 어떤 표본들에는 금이 있었다!

31. Lift the upper enclosure frame upwards slightly to meet the gussets on the side panels

측면 패널에 보강판에 맞게 상단 인클로저 프레임을 약간 위쪽으로 리프트

32. When sufficient lift is generated, the craft can break free of the ground and fly.

충분한 양력이 발생하면, 항공기는 중력에서 벗어나 날아오를 수 있다.

33. In addition, Thebes made a commitment not to interfere with cities that did not want to be a part of a Boeotian state.

테바이는 보이오티아 동맹에 편입되는 것을 원하지 않는 도시에 간섭하지 않기로 약속을 했다.

34. Not only did Jesus have the power to cure but he had the will to do so.

예수께서는 치료 능력을 가지셨을 뿐 아니라 그렇게 하고자 하는 뜻도 가지고 있으셨다.

35. Do not address letters to “Occupant”; use a specific name.

편지에 “거주자께”라고 쓰지 말고, 명확한 이름을 사용하십시오.

36. We detect an almost imperceptible lift as the vessel raises itself on its cushion of air.

비행선이 ‘에어 쿠션’에 힘입어 떠오르는 것이 거의 지각할 수 없을 정도이다.

37. Management did not emanate from nature.

관리라는 개념은 자연적이지 않습니다.

38. Do not force a child to participate in any activity.

참여를 강요하지 않는다.

39. To maintain the energy needed to lift the bascules, six large accumulators stored the pressurized water.

개폐 상판을 들어 올리는 데 필요한 에너지를 축적하기 위하여 여섯 대의 대형 축압기가 물을 압축시켜 저장하였습니다.

40. Do you acceptor not?

할텐가, 말텐가?

41. Loaders simply lift it out of its bed and onto 50-ton aluminum-body dump trucks.

다만 삽으로 광석을 파 올려 50‘톤’급 ‘알루미늄’ 차체의 ‘덤프 트럭’에 싣는다.

42. Herod did not reject such adulation, and Jehovah’s angel struck him so that he died a terrible death “because he did not give the glory to God.”

헤롯이 그러한 아첨을 물리치지 않자 여호와의 천사가 그를 쳤고 그는 끔찍한 죽음을 맞았습니다. “그가 하느님께 영광을 돌리지 않았기 때문이었습니다.”

43. Can the Security Council lift its sanctions absent any improvements in North Korea’s human rights record?

유엔 안보리는 북한의 인권 상황에 개선이 없는 경우에도 제재를 해제할 수 있는가?

44. Falsely accused of being a drunkard and a glutton, he did not argue about this.

그분을 가리켜 포도주를 즐기고 먹기를 탐하는 자라는 거짓 비난이 있었을 때, 그 말에 대하여 논쟁하지 않으셨다.

45. A powerful tool in advertising is to create a “need” that did not previously exist.

광고의 강력한 도구는 이전에 없던 “필요”를 창출하는 것이다.

46. He did not make a heartfelt acknowledgment of his having sinned against Jehovah.

그는 자신이 여호와께 죄를 지었음을 진심에서 인정한 것이 아니었읍니다.

47. But why did it not simply harden into a gigantic, irregular-shaped mass?

그런데, 용암이 그냥 굳어서 일정하지 않은 모양의 거대한 암반으로 변해 버리지 않은 이유는 무엇입니까?

48. His task as a bishop was finished; his priesthood service did not end.

감독으로서 맡은 임무는 끝이 났지만, 그의 신권 봉사는 끝나지 않았습니다.

49. “The classifier tests the strength of the staple by plucking it with his index finger,” explains the foreman.

그 감독은 설명을 계속한다. “분류사는 자기 집게손가락으로 ‘스테이플’을 잡아당겨서 그 강도를 시험하지요.

50. If you do not have US Activities, you do not need to submit tax forms.

미국 내 활동이 전무한 경우 세금 양식을 제출하지 않아도 됩니다.

51. If you do not have a seller rating, your Google Customer Reviews badge will state “Rating not available.”

판매자 평점이 없으면 Google 고객 리뷰 배지에 '평점 없음'이라고 표기됩니다.

52. Wing movement provides lift as well as the propulsion needed to overcome “drag” and to gain speed.

날개의 동작은 위로 띄워 줄 뿐만 아니라 “끌림 항력”을 극복하고 속도를 내는 데 필요한 추진력을 제공한다.

53. If the universe is not a fluctuation, why did the early universe have a low entropy?

만약에 우주가 요동이 아니라면 왜 초기 우주의 엔트로피가 낮았을까요?

54. Although my parents did not have much money, they bought me a new bicycle.

부모는 돈이 많지 않았지만 나에게 새 자전거를 한 대 사 주었습니다.

55. The French congregations did not pass them by because they spoke a different tongue.

프랑스 회중들은 사용하는 언어가 다르다고 해서 그들에게 증거하는 일을 포기하지 않았다.

56. 3, 4. (a) In creating man out of dust, what did God not intend?

3, 4. (ᄀ) 하느님께서는 사람을 진토로 창조하실 때 어떻게 할 생각이 없으셨습니까?

57. Jehovah did not create the first humans as automatons programmed for a fixed course

여호와께서는 첫 인간 남녀를 마치 정해진 행동을 하게 프로그램된 로봇처럼 창조하지 않으셨습니다

58. Mouth sores do not occur.

스토리 모드는 존재하지 않는다.

59. Twenty pairs of muscles found in your forearm latch onto your multijointed hand and finger bones by long tendons that pass under a fibrous wristband.

팔뚝에 있는 20쌍의 근육은, 손목에 있는 섬유질로 된 띠 밑을 지나가는 긴 힘줄에 의해, 많은 관절이 있는 손과 손가락 뼈에 붙어 있습니다.

60. God did not abdicate his sovereignty, nor did he abandon his purpose.

하느님께서는 자신의 주권을 포기하지도, 자신의 목적을 단념하지도 않으셨습니다.

61. He would not dare to do such a thing to the governor!

그는 총독에게는 감히 그런 일을 하지 못할 것입니다.

62. And this gigantic vehicle did not have to lumber along like a supertanker or a freight train.

그리고 이 거대한 교통 수단은 초대형 유조선이나 화물 열차같이 힘들게 움직일 필요가 없었습니다.

63. Do not allow peer pressure to lure you into a deadly practice

동배의 압력에 현혹되어 치사적인 습관에 빠지지 않도록 하라

64. Even some scientists do not agree that life is a meaningless accident.

심지어 일부 과학자들도 생명이 무의미한 우연의 산물이라는 견해에 동조하지 않는다.

65. But they did not hoard these spiritual things.

그러나 그들은 이 영적인 것들을 비장하지 않았다.

66. + For a fatherless boy they do not render judgment; and even the legal case of a widow does not get admittance to them.

아버지 없는 소년을 위해서는 재판하지 않으며, 과부의 소송은 그들에게 받아들여지지 않는다.

67. For a fatherless boy they do not render judgment; and even the legal case of a widow does not get admittance to them.”

아버지 없는 소년을 위해서는 재판하지 않으며, 과부의 소송은 그들에게 받아들여지지 않는다.”

68. Once upon a time in America, going to college did not mean graduating with debt.

예전에 미국에서는 대학에 간다는 것이 빚을 안고 졸업한다는 뜻이 아니었습니다.

69. We do not accept Protestant propaganda.”

프로테스탄트의 어떠한 선전도 받아들이지 않는다”라는 벽보를 인쇄하였다.

70. Do not let him decelerate, Mike.

속도 줄이지 마 마이클

71. Scraps of men do not exist.

불필요한 인간은 존재하지 않습니다.

72. Do not short-circuit your lives.

여러분의 삶이 발전할 기회를 제한하지 마십시오.

73. Shortage of water also meant that crops did not grow, and cattle could not survive.

물이 부족하다는 것은 농작물이 자라지 않고 가축이 살지 못한다는 것을 의미하기도 하였다.

74. Accessibility attributes currently address whether your business’s entrance, toilets, seating, parking and lift are accessible for people in wheelchairs.

현재 접근성 속성은 휠체어 사용자가 업체의 건물 입구, 화장실, 좌석, 주차장, 엘리베이터에 접근할 수 있는지 여부를 알려줍니다.

75. They do not understand abstract ideas.

그들은 추상적인 개념을 이해하지 못한다.

76. 38 The “transgression causing desolation,” particularly the steps that the Anglo-American Dual World Power took even during World War II to lift the “abomination of desolation” out of the “abyss,” did not deceive the remnant of “holy ones” or turn them aside from their theocratic worship of Jehovah at his sanctuary.

38 영-미 이중 세계 강국이 특히 제 2차 세계 대전 중에도 “멸망의 가증한 것”을 “무저갱”으로부터 끌어 내려고 한 “망하게 하는 죄악”도 “거룩한 백성”의 남은 자들을 속이거나 그들을 여호와의 성소에서 그를 신권적으로 숭배하는 것으로부터 떠나게 하지 못하였읍니다.

77. An ant can only lift one millionth as much, but that amount is actually 50 times its body weight!

개미는 이 무게의 100만분의 1밖에 들지 못하지만, 그 무게는 개미의 몸무게의 50배랍니다!

78. Do not hastily conclude that your child is simply going through a phase.

일시적인 현상에 불과할 것이라고 성급히 단정해서는 안 됩니다.

79. Do not keep plants indoors or establish a compost pile in the garden.

실내에서 식물을 기르거나, 정원에 거름더미를 쌓아두지 않는다.

80. Any gaps in verification do not typically cause a gap in data collection.

확인 절차에서 시간 차이가 발생하더라도 일반적으로 데이터 수집에는 시간 차이가 발생하지 않습니다.